Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

(εἰς φῶς μητρὸς ἐκ γονῆς μολεῖν

Толкование Перевод

1 γονη

     γονή

    дор. γονά ἥ тж. pl.

    1) рождение

     (Ἡράκλειοι γοναί Pind.)

    γονῇ πεφυκὼς γεραίτερος Soph. — старший годами

    2) произведение на свет, роды

    (αἱ δι΄ ὠδίνων γοναί Eur.; ῥηΐδιοι γοναί Theocr.)

    3) семенная жидкость, семя (преимущ. человека и животных)

    (Hes., Pind., Soph., Her., Plat.: τὰ φυτὰ προΐεται οὐ γονήν, ἀλλὰ σπέρματα Arst.)

    4) плод, отпрыск, дитя

     παίδων γ. Hom. = παῖδες;

    ἔχειν γονὰς κατηκόους Soph. — иметь послушных детей;

    τέκνων δίπτυχος γ. Eur. — дети-близнецы

    5) потомство, род, племя

     (ἀραῖος Aesch.; γενναῖος Soph.; αἱ Δαρδάνου γοναί Eur.)

    6) поколение

     τρίταισιν ἐν γοναῖς Pind. или τριτοσπόρῳ γονῇ Aesch. — в третьем поколении;

    τρίτος γένναν πρὸς δέκ΄ ἄλλαισιν γοναῖς Aesch. — потомок в 13-м поколении

    7) материнская утроба

     (εἰς φῶς μητρὸς ἐκ γονῆς μολεῖν Eur.)

    8) всходы, урожай

     (πάγκαρπος γ. Plat.)

Древнегреческо-русский словарь > γονη

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(εἰς φῶς μητρὸς ἐκ γονῆς μολεῖν

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

(εἰς φῶς μητρὸς ἐκ γονῆς μολεῖν

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: